Skip to main content Skip to first level navigation

RICOH imagine. change.

日本 – 産業向け製品サイト Change
Skip to main content First level navigation Menu
Breadcumbs
Main content

レイアウトエンジン(RT Font、ビットマップフォント用)

レイアウトエンジン(RT Font、ビットマップフォント用)

◆タイ語、アラビア語などを正しく表記するソフトウェア
◆ワードラップ、エリプシスなどの機能も充実

タイ語やアラビア語など複雑な表記ルールの言語を正確に表示します。これらの言語は日本語のように単に文字を並べただけでは、正しく読むことができません。それぞれの言語の表記ルールに対応し、正しく表示するレイアウトエンジンソフトウエアを独自に開発しました。

レイアウトエンジンを使わなくてもお客様独自のプログラム等で正しい表記は可能ですが、使うと便利なソフトウェアです。

レイアウトエンジンの役割

アラビア語を例にして、レイアウトエンジンの役割をご説明します。
アラビア語では右から左へ表記します。また、同じ文字でも文中や単語中の位置によってその字形が変化します。下の図にレイアウトエンジンを使用しない場合と、使用した場合の例を示します。

画像:レイアウトエンジンの役割

レイアウトエンジンを使用しない場合

1文字ごとの字形は正しく表現されていますが、文章としては成り立っておらず、読むことができません。

レイアウトエンジンを使用しない場合

レイアウトエンジンを使用した場合

1文字ごとの字形はもちろん、右から左へ表記したり、字形を変形するなど、文章として成り立つように正しくレイアウトしています。このように正しい文章を表示するのがレイアウトエンジンです。文章を表記するには必須の機能となっております。

レイアウトエンジンを使用した場合


レイアウトエンジンの仕組み

お客様のアプリケーションからは、文字列とレイアウトに関する指定をしていただきます。レイアウトエンジンはその指定に従い、最適にレイアウトされた文字列を画像として返します。

レイアウトエンジンの仕組み


レイアウト機能

多言語混在テキスト対応

多言語混在テキスト対応フォント(利用言語統合フォント)を使う事で、Unicodeで何語か判らない文章が入力されても、言語切り替えを実施することなく各言語の表記ルールに則った同時描画ができます。
- Microsoft® Windows® でも採用されているUnicodeで規定された双方向アルゴリズム(Bidi)に準拠

【従来の多言語混在テキスト対応】
仕向けや用途に応じて、言語を都度切り替え

多言語混在テキスト対応フォント使用時

画像:多言語混在テキスト対応

※CJK問題への対応について
日本語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語では、一部の文字において同じUnicodeでも異なる字形が割り当てられていますが、優先表示する言語を切り替えできます。

日本語字形の例

画像:日本語字形の例

中国語簡体字字形の例

画像:中国語簡体字字形の例

書字方向変更

欧文など文章を左から書く言語と、アラビア語やヘブライ語など文章を右から書く言語が混じったファイル名などを表示する際、書字方向を変更する事で意図した表示方法を実現できます。

画像:書字方向変更

ワードラップ処理

文字単位での改行、単語単位での改行が選択できます。

ワードラップOFF(文字単位改行)

画像:ワードラップOFF(文字単位改行)

“special”と表示できない(収まらない)場合は単語を分析して改行します。

ワードラップON(単語単位改行)

画像:ワードラップON(単語単位改行)

“special”の単語を分析せずに単語単位で改行します。

禁則処理

言語毎に設定された禁則ルールに従い、表示位置を調整します。

禁則OFF

画像:禁則OFF

始まり括弧が行末の場合でもそのまま表示します。

禁則ON

画像:禁則ON

始まり括弧は行頭から表示します。

エリプシス表示

エリプシス表示、非表示を選択できます。

※エリプシス表示とは文章に続きがあることを表現する仕組みです。
すべての文章が表示出来ない場合、表示文章の最後に表示します。

エリプシスOFF

画像:エリプシスOFF

範囲内に収まる分だけ文字を表示します。

エリプシスON

画像:エリプシスON

文章に続きがあることを示します。

領域全体の回転

表示する文章全体を回転します。1度単位で360度指定可能です。

回転無し

画像:回転無し

45度回転

画像:45度回転

関連製品

充実のサポート フォントに関するご相談、新規政策、カスタマイズなどしっかりサポートいたします。

フォント製品カタログ(日本語版、英語版)のダウンロードはこちらから。

カタログダウンロード

フォントお問い合わせ

電話でのお問い合わせ (TTWインフォメーションセンター)

045-477-1639 受付時間 : 月~金曜日 9:00~12:00、13:00~17:00 土・日・祝日および弊社休業日を除く

フォームでのお問い合わせ

お問い合わせフォーム

  • ・見積もりが欲しい
  • ・実機で試して見たい
  • ・もっと詳しく知りたい

メールでのお問い合わせ

font-info@rins.ricoh.co.jp